EL TESTAMENTO EN ESPAÑA DE UN NO RESIDENTE

Es usual que los ciudadanos extranjeros no residentes que poseen bienes en territorio español tengan dudas a la hora de hacer su testamento. ¿Hacer el testamento en España o en el país de origen? ¿Qué es más práctico y qué resulta mejor para los herederos?

Sin duda, para los extranjeros no residentes en España la opción de otorgar un testamento en nuestro país es más conveniente y conlleva menores complicaciones para los trámites de la sucesión. Pero pasemos a analizar las ventajas y a responder las preguntas más usuales en torno al testamento en España de un no residente.

¿Qué ventajas tiene para los extranjeros no residentes otorgar un testamento en España?

Ciertamente, los ciudadanos no residentes en España tienen la opción de otorgar un testamento ante la autoridad extranjera competente, y será un testamento completamente válido para legar los bienes que se poseen en territorio español. Pero ¿es lo más conveniente? Veamos.

Testamento de un ciudadano extranjero otorgado en su país de origen

Cuando los testamentos son otorgados por extranjeros en su país de origen implican mayores trámites, tiempo y dinero para los herederos a la hora de abrirse la sucesión por bienes en España. ¿Por qué? Porque los herederos deben legalizar el testamento, traducirlo, apostillarlo y acreditar que efectivamente sea la última voluntad del testador.

Esto sin tomar en cuenta cualquier otra complicación que pueda surgir en la sucesión. Además, es preciso conocer que en España se tiene un plazo máximo de 6 meses para liquidar y pagar el Impuesto de Sucesiones. Si los herederos no cumplen con las obligaciones fiscales dentro de este plazo, también deberán afrontar penalizaciones fiscales.

Ventajas de un testamento en España para los extranjeros no residentes.

Para los extranjeros no residentes, resulta más práctico hacer un testamento en España para los bienes situados en territorio español. Esto proporciona las siguientes ventajas:

• Agiliza en gran parte la tramitación de la herencia por los herederos.
• Previene los problemas que pueden causar las interpretaciones deficientes de testamentos otorgados en el extranjero.
• Representa menos costes asociados, porque no se requiere el proceso de legalización.

Además, es importante saber que los testamentos otorgados en España no afectan a los otros bienes que el ciudadano extranjero no residente posee en su país de origen o residencia.

Qué ley se aplica en la sucesión.

El testador tiene potestad para elegir qué ley se aplicará a su sucesión: la ley  según su nacionalidad (ley nacional o ley personal) o la ley aplicable en el Estado de su residencia habitual (lugar en el que ha  permanecido estable en el tiempo ). Pero existen condiciones:

• La elección del testador debe indicarse expresamente en el testamento o mediante declaración de voluntad realizada ante un notario o autoridad competente.

¿Qué pasa si el testador no residente en España tiene dos o más nacionalidades? En este caso el testador tiene la opción de elegir una de las nacionalidades para aplicar esa ley a su sucesión. Siempre valorando lo más adecuado para la organización de su legado.

¿Cuándo se aplica obligatoriamente la ley del Estado de residencia habitual?

De manera general, si no se otorga testamento o si el testador no expresa su decisión sobre qué ley se aplicará a la sucesión, la misma se regirá por la norma que se aplica en el país de la residencia habitual del testador al momento de fallecer. Independientemente del país en el que se encuentren los bienes y la nacionalidad que posea el testador. Así lo establece el Reglamento (UE) 650/2012 del Parlamento Europeo.

¿Por qué es importante saber elegir la ley aplicable a la sucesión?

Es importante conocer y saber elegir qué ley que se aplica a la sucesión, porque esta normativa legal afecta directamente:

• El reparto de la herencia y la libertad del testador para legar sus bienes.
• Quiénes serán los beneficiarios de la herencia.
• Las facultades de los herederos o administradores de los bienes de la sucesión.
• Las condiciones de aceptación de la herencia.
• La transmisión de deudas.
• Los porcentajes de la legítima (parte de los bienes que corresponde legalmente a determinados herederos).
• La posibilidad de desheredar.

El impuesto de sucesión para extranjeros no residentes en España

Al abrirse la sucesión de un extranjero no residente en España, el heredero que no resida en España, pero sí dentro de la UE, debe pagar en España los Impuestos sobre los bienes transmitidos en territorio español, según la normativa local de la Comunidad Autónoma dónde se sitúe el mayor porcentaje del valor de dichos bienes.

En caso de que el heredero sea residente de cualquier otro país fuera de la Unión Europea, debe pagar el impuesto por el valor de los bienes en España, pero ante la oficina de la Agencia Tributaria Estatal.

Tras el Brexit, los herederos en sucesiones de no residentes británicos también deben tributar el impuesto de sucesiones de acuerdo a la normativa estatal.

¿Qué pasa si el extranjero no residente no deja testamento?

En el caso de que el ciudadano extranjero no residente en España no dejase testamento, se aplicará la ley de sucesiones del país en el que residió de forma habitual. Pero es una circunstancia que puede implicar más pasos y más tiempo en el reconocimiento de los herederos y la adjudicación de la herencia.

Cómo le puede ayudar un abogado especializado en herencias internacionales

Un abogado especialista en herencias internacionales le ayuda en la planificación de su legado, en el otorgamiento del testamento en España y en la tramitación de la herencia entre naciones, de una forma ágil y eficaz.

Es un profesional del derecho que conoce las leyes aplicables tanto en territorio Español como en el derecho internacional, así que analizará su caso en particular y le proporcionará las opciones más adecuadas, siempre protegiendo sus intereses.

En ABOGADOS MAR CONSULTORES somos expertos en herencias internacionales, contamos con más de 25 años ofreciéndo acompañamiento y asesoramiento legal integral a más de 6.000 clientes extranjeros.

Si posee bienes en España, le asesoramos y le redactamos el testamento español, y si ya cuenta con un testamento, le ayudamos a revisarlo y adaptarlo de ser necesario. Contáctenos. En ABOGADOS MAR CONSULTORES le escuchamos y le ofrecemos lo mejor de nosotros.